function defilement(dir)
	{
	if (document.layers)
		{
		var page = eval(document.scroll_assistants);
		}
		else
		{
		if (document.getElementById)
			{
			var page= eval("document.getElementById('scroll_assistants').style");
			}
			else
			{
			if (document.all)
				{
				var page = eval(document.all.scroll_assistants.style);
      			}
   			}
		}
	if (document.layers)
		{
		var hauteur = eval(document.scroll_assistants).offsetHeight;
		}
		else
		{
		if (document.getElementById)
			{
			var hauteur= eval("document.getElementById('scroll_assistants').offsetHeight");
			}
			else
			{
			if (document.all)
				{
				var hauteur = eval(document.all.scroll_assistants.offsetHeight);
      			}
   			}
		}
	var y_pos = parseInt(page.top);
	hauteur = 350-hauteur;
	if(dir=='up')
		{
		//alert("up " + y_pos);
		if(y_pos<0)
			{
			page.top = y_pos + 14 + "px";
			scroll_assistantstimer = setTimeout("defilement('up')",5);
			}
		if(y_pos==0)
			{
			page.top = y_pos + "px";
			scroll_assistantstimer = setTimeout("defilement('up')",5);
			}
		}
	if(dir=='dw')
		{
		//alert("down " + y_pos);
		if(y_pos>hauteur)
			{
			page.top = y_pos - 14 + "px";
			scroll_assistantstimer = setTimeout("defilement('dw')",5);
			}
		}
}
function stopscroll_assistants()
	{
	clearTimeout(scroll_assistantstimer);
}