Vous trouverez ci-dessous 2 sources pour traduire les termes et expressions cinématographiques.
Le Mini-Lexique de l’AFAR, développé par ses membres, comprend des termes courants indispensables sur un plateau en Anglais, Italien, Tchèque, Macédonien/Bulgare et Marocain.
http://www.afar-fiction.com/spip.php?rubrique44
Initié par l’AFC, Le CinéDico est un lexique thématique multilingue appliqué aux techniques de la cinématographie et de l’audiovisuel, un dictionnaire de traductions en français, anglais, espagnol et allemand, consultable sur Internet. http://www.lecinedico.com/
publicités
1er assistant réalisateur
2e assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
3e assistante réalisateur
Kit de prévention : violences, harcèlement sexuel, sexisme (CCHSCT)
5.04.2024 || Actions
Les témoignages de victimes et leur exposition médiatique ont mis en lumière l’ampleur des violences à ...
L’AFAR accueille 6 nouveaux membres
26.03.2024 || Actualités Générales
Nous avons le plaisir d’accueillir 6 nouveaux membres au sein de l’AFAR : une première assistante ...
Evolution des salaires de la production cinématographique et audiovisuelle par rapport à l’inflation depuis 2007 (maj)
1er.03.2024 || Actualités Générales
Entre 2007 et 2023, alors que le cumul de l’inflation moyenne annuelle atteint 29,45% sur la période, les ...
Grilles des Salaires minima Techniciens Cinéma
1er.03.2024 || CINEMA (CCNPC)
Ces grilles de salaires sont une mise à jour des annexes de la Convention Collective Nationale de la ...
1
SCENES DE MENAGES saison 10
27.08.2018 || Membres à l’Honneur
1er Assistant : Jérémie STEIB ~ Saison 10 de cette série réalisée par Francis Duquet, produite par Kabo/Noon, ...
2
LA FIÈVRE (Ep.5)
8.04.2024 || Membres à l’Honneur
1er Assistant Réalisation : Alan CORNO 2e Assistante Réalisation : Stéphanie SEILHEAN 2e AR renfort prépa : ...
3
Termes Courants (Anglais)
20.10.2008 || Mini-Lexique
Quelques expressions utiles sur les plateaux anglo-saxons : ENGLISH FRANCAIS Quiet for Rehearsal ...
4
LA FIÈVRE (Ep.6)
15.04.2024 || Membres à l’Honneur
1er Assistant Réalisation : Alan CORNO 2e Assistante Réalisation : Stéphanie SEILHEAN 2e AR renfort prépa : ...
5
Commission des enfants du spectacle - DRIEETS IDF
7.11.2022 || Tourner avec des ENFANTS
Le code du Travail précise que l’engagement de mineurs de moins de 16 ans dans le spectacle est subordonné ...
6
Termes Courants (Macédonien)
19.06.2008 || Mini-Lexique
Salutations & Remerciements / Greetings and Thanks MAKEDONSKI FRANCAIS ENGLISH Dobro Doydovte ...
