Vous trouverez ci-dessous 2 sources pour traduire les termes et expressions cinématographiques.
Le Mini-Lexique de l’AFAR, développé par ses membres, comprend des termes courants indispensables sur un plateau en Anglais, Italien, Tchèque, Macédonien/Bulgare et Marocain.
http://www.afar-fiction.com/spip.php?rubrique44
Initié par l’AFC, Le CinéDico est un lexique thématique multilingue appliqué aux techniques de la cinématographie et de l’audiovisuel, un dictionnaire de traductions en français, anglais, espagnol et allemand, consultable sur Internet. http://www.lecinedico.com/
publicités
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
2e assistante réalisateur
2e assistante réalisateur
Evolution des salaires de la production cinématographique et audiovisuelle par rapport à l’inflation depuis 2004 (maj)
16.11.2023 || Actualités Générales
Entre 2004 et 2023, alors que le cumul de l’inflation atteint 36,16% sur la période (avec une inflation ...
Compatibilité de Movie Magic Scheduling, movieDATA et Fuzzlecheck avec macOS 14 Sonoma
4.10.2023 || Actualités Générales
Qu’en est-il de la compatibilité de Movie Magic Scheduling, movieDATA et Fuzzlechack avec macOS 14 Sonoma ...
1
Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 : quelle organisation pour les tournages ?
27.09.2023 || Actualités Générales
Le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), la mission cinéma de la ville de Paris et Film Paris ...
2
Convention Collective Nationale de la Production Audiovisuelle IDCC 2642
1er.09.2018 || AUDIOVISUEL (CCNPAV)
Texte intégrant les avenants n° 1 du 12 février 2007, n°2 du 15 novembre 2007, n°3 du 15 décembre 2008, ...
3
MINCE ALORS 2 !
22.12.2021 || Membres à l’Honneur
1re Assistante Réalisateur : Inès de LA BÉVIÈRE 2e Assistant Réalisateur : Franck GIRAUD ~ Long-métrage de ...
4
Termes Courants (Anglais)
20.10.2008 || Mini-Lexique
Quelques expressions utiles sur les plateaux anglo-saxons : ENGLISH FRANCAIS Quiet for Rehearsal ...
5
SAMBRE
27.11.2023 || Membres à l’Honneur
2e Assistant Réalisateur : Marc MILANI ~ Episodes 5 & 6. Série en 6 épisodes réalisée par Jean-Xavier ...
6
L’ASSISTANT RÉALISATEUR
31.05.2009 || A voir, lire, écouter
La dernière édition du livre paru sur le métier, écrit par notre cher ex-président et membre fondateur de ...
