Association Française des Assistants Réalisateurs de fiction

Dictionnaires de traductions

7 mai 2009 | par Jérémie STEIB

Vous trouverez ci-dessous 2 sources pour traduire les termes et expressions cinématographiques.


- Le Mini-Lexique de l’AFAR, développé par ses membres, comprend des termes courants indispensables sur un plateau en Anglais, Italien, Tchèque, Macédonien/Bulgare et Marocain.
http://www.afar-fiction.com/spip.php?rubrique44

- Initié par l’AFC, Le CinéDico est un lexique thématique multilingue appliqué aux techniques de la cinématographie et de l’audiovisuel, un dictionnaire de traductions en français, anglais, espagnol et allemand, consultable sur Internet.
http://www.lecinedico.com/

publicités

Profils mis à jour

Samantha MIALET

2e assistante réalisateur


Pascale GUERRE

1ère assistante réalisateur


Matthieu DE LA MORTIÈRE

1er assistant réalisateur


Tigrane AVEDIKIAN

1er assistant réalisateur


Florian KUHN

1er assistant réalisateur


Articles récents

1 COVID19, cinéma, audiovisuel, annulations de tournages, activité partielle, indemnisation, allocation chômage... les dernières informations concernant les intermittents
8.01.2021 || Actualités Générales

Cet article recense et recensera les informations et annonces importantes concernant les intermittents ...

2 L’AFAR vous présente ses meilleurs vœux pour 2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣ BonneAnnée HappyNewYear
1er.01.2021 || Actualités Générales

L’Association Française des Assistants Réalisateurs de fiction vous présente ses meilleurs vœux pour 2021 ! ~ ...

3 Protocole UNEDIC du 28 avril 2016 : exemples d’Allocations Journalières et de Franchises pour les Intermittents au 1/01/2021
14.01.2021 || Actualités Générales

Le protocole UNEDIC du 28 avril 2016 est entré pleinement en vigueur le 17 décembre 2016 avec la ...

4 Documents essentiels et officiels pour organiser un tournage dans le respect des recommandations sanitaires liées à la pandémie de COVID19
2.12.2020 || Actions

Les documents du Ministère du Travail (Protocole national pour assurer la santé et la sécurité des salariés ...

5 Convention Collective Nationale de la Production Audiovisuelle
1er.09.2018 || TELEVISION (CCNPAV)

Texte intégrant les avenants n° 1 du 12 février 2007, n°2 du 15 novembre 2007, n°3 du 15 décembre 2008, ...

6 Le Paris Images Production Forum se tiendra en ligne du 25 au 29 janvier 2021
12.01.2021 || Actualités Générales

Organisé par Film Paris Region en partenariat avec la Région Ile-de-France, la 11e édition du Paris Images ...

 


© AFAR 2021 | contact | espace membres | Plan du site | charte | mentions légales | cookies
site réalisé avec le concours de la Commission du Film d'Île-de-France et du CNC