French
Association of
Assistant Directors

Les différentes expressions que vous trouverez dans les termes courants ci-dessous ont pour but de vous aider lors de vos tournages à l’étranger ou dans des productions internationales.

2 Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel :


To complete or correct the informations published in these mini-lexicons or propose other languages, please write us at the following address} : foreignafar@afar-fiction.com}

  • Termes Courants (Anglais)

     
    20 October 2008
    Quelques expressions utiles sur les plateaux anglo-saxons : Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel : www.lecinedico.com Lexique Français Anglais tiré du site de Film ...


  • Termes Courants (Italien)

     
    22 February 2009
    Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux italiens* : Sur le Plateau / On Set


  • Termes Courants (Tchèque)

     
    22 February 2009
    Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux tchèques* : Sur le Plateau / On Set


  • Termes Courants (Macédonien)

     
    19 June 2008
    Salutations & Remerciements / Greetings and Thanks


  • Termes Courants (Thailandais)

     
    29 August 2012
    Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux en Thailande : You will find below a few sentences that could be useful on film sets in Thailand : à compléter bientôt, à l’occasion d’autres tournages ...


  • Termes Courants (Marocain - Dialectal)

     
    18 June 2008
    Salutations & Remerciements / Greetings and Thanks


 


advertisings

Profils mis à jour

Olivier FALKOWSKI

2nd assistant director


Ali CHERKAOUI

1st assistant director


Matthieu DE LA MORTIÈRE

1st assistant director


Alain OLIVIERI

1st assistant director


Florence GATINEAU-BEX

2nd assistant director


Articles récents

1 COVID19, cinéma, audiovisuel, annulations de tournages, activité partielle, indemnisation, allocation chômage... les dernières informations concernant les intermittents
24.06.2020 || News

Cet article recense et recensera les informations et annonces importantes concernant les intermittents ...

2 Lettre ouverte des associations professionnelles du cinéma et de l’audiovisuel aux syndicats de producteurs
9.07.2020 || Actions

Producteurs et salariés : repartons ensemble du bon pied... ~ Paris, le 9 juillet 2020 Les derniers ...

3 Documents essentiels et officiels pour une reprise des tournages dans le respect des recommandations sanitaires liées à la pandémie de COVID19
24.06.2020 || Actions

Après la publication par le ministère du Travail du Protocole national de déconfinement le 3 mai dernier, ...

4 Communiqué commun des CCHSCT cinéma et audiovisuel concernant le coronavirus COVID19
10.03.2020 || Actions

Suite aux nombreuses questions parvenues aux CCHSCT concernant l’épidémie du Coronavirus, ce communiqué a ...

5 Rappel des bonnes pratiques pour lutter contre les infections virales (grippe, coronavirus...)
26.02.2020 || Actions

Dans un contexte international d’épidémie de coronavirus Covid-19, nous rappelons ici à toutes fins utiles ...

6 Documentation et recommandations concernant les différentes formes de harcèlement au travail (maj)
18.06.2020 || Actions

Cet article répertorie plusieurs documents (officiels et associatifs) concernant les différents types de ...

 


© AFAR 2020 | contact | espace membres | Site Map | charte | mentions légales | cookies
site réalisé with the support of la Commission du Film d'Île-de-France and the CNC