Les différentes expressions que vous trouverez dans les termes courants ci-dessous ont pour but de vous aider lors de vos tournages à l’étranger ou dans des productions internationales.
Autre Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel :
Si vous désirez compléter les informations contenues dans ces mini-lexiques ou proposer de nouvelles langues, merci de nous écrire à l’adresse} : foreignafar@afar-fiction.com}
Articles de cette rubrique
-
Termes Courants (Anglais)
Quelques expressions utiles sur les plateaux anglo-saxons : Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel : www.lecinedico.com Lexique Français Anglais tiré du site de Film ...
-
Termes Courants (Italien)
Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux italiens* : Sur le Plateau / On Set
-
Termes Courants (Tchèque)
Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux tchèques* : Sur le Plateau / On Set
-
Termes Courants (Macédonien)
Salutations & Remerciements / Greetings and Thanks
-
Termes Courants (Thailandais)
Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux en Thailande : You will find below a few sentences that could be useful on film sets in Thailand : à compléter bientôt, à l’occasion d’autres tournages ...
-
Termes Courants (Marocain - Dialectal)
Salutations & Remerciements / Greetings and Thanks
publicités
Profils mis à jour
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
2e assistante réalisateur
2e assistante réalisateur
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
3e assistant réalisateur
3e assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
Articles récents
Compatibilité de Movie Magic Scheduling, movieDATA et Fuzzlecheck avec macOS 14 Sonoma
4.10.2023 || Actualités Générales
Qu’en est-il de la compatibilité de Movie Magic Scheduling, movieDATA et Fuzzlechack avec macOS 14 Sonoma ...
Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 : quelle organisation pour les tournages ?
27.09.2023 || Actualités Générales
Le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), la mission cinéma de la ville de Paris et Film Paris ...
Grilles des Salaires minima Techniciens Cinéma
4.09.2023 || CINEMA (CCNPC)
Ces grilles de salaires sont une mise à jour des annexes de la Convention Collective Nationale de la ...
1
Tournage en Studio : procédure à suivre en matière de sécurité CCHSCT Cinéma
2.04.2015 || Actions
Cette note pratique éditée par le CCHSCT Cinéma fait le point sur la procédure à suivre en matière de sécurité ...
2
Commission des enfants du spectacle - DRIEETS IDF
7.11.2022 || Tourner avec des ENFANTS
Le code du Travail précise que l’engagement de mineurs de moins de 16 ans dans le spectacle est subordonné ...
3
Convention Collective Nationale de la Production Audiovisuelle IDCC 2642
1er.09.2018 || AUDIOVISUEL (CCNPAV)
Texte intégrant les avenants n° 1 du 12 février 2007, n°2 du 15 novembre 2007, n°3 du 15 décembre 2008, ...
4
Termes Courants (Anglais)
20.10.2008 || Mini-Lexique
Quelques expressions utiles sur les plateaux anglo-saxons : ENGLISH FRANCAIS Quiet for Rehearsal ...
5
L’ASSISTANT RÉALISATEUR
31.05.2009 || A voir, lire, écouter
La dernière édition du livre paru sur le métier, écrit par notre cher ex-président et membre fondateur de ...
6
Termes Courants (Macédonien)
19.06.2008 || Mini-Lexique
Salutations & Remerciements / Greetings and Thanks MAKEDONSKI FRANCAIS ENGLISH Dobro Doydovte ...