Les différentes expressions que vous trouverez dans les termes courants ci-dessous ont pour but de vous aider lors de vos tournages à l’étranger ou dans des productions internationales.
2 Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel :
Si vous désirez compléter les informations contenues dans ces mini-lexiques ou proposer de nouvelles langues, merci de nous écrire à l’adresse} : foreignafar@afar-fiction.com}
Articles de cette rubrique
-
Termes Courants (Anglais)
Quelques expressions utiles sur les plateaux anglo-saxons : Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel : www.lecinedico.com Lexique Français Anglais tiré du site de Film ...
-
Termes Courants (Italien)
Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux italiens* : Sur le Plateau / On Set
-
Termes Courants (Tchèque)
Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux tchèques* : Sur le Plateau / On Set
-
Termes Courants (Macédonien)
Salutations & Remerciements / Greetings and Thanks
-
Termes Courants (Thailandais)
Voici un certain nombre d’expressions utiles sur les plateaux en Thailande : You will find below a few sentences that could be useful on film sets in Thailand : à compléter bientôt, à l’occasion d’autres tournages ...
-
Termes Courants (Marocain - Dialectal)
Salutations & Remerciements / Greetings and Thanks
publicités
Profils mis à jour
2e assistante réalisateur
2e assistante réalisateur
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
2e assistant réalisateur
2e assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
1er assistant réalisateur
Articles récents
Evolution des salaires de la production cinématographique et audiovisuelle par rapport à l’inflation depuis 2004 (maj)
30.11.2021 || Actualités Générales
Entre 2004 et 2020, alors que l’inflation atteint 21,33% sur la période, les salaires ont évolué de 18,75% ...
COVID19, cinéma, audiovisuel, annulations de tournages, activité partielle, indemnisation, allocation chômage... les dernières informations concernant les intermittents
29.11.2021 || Actualités Générales
Cet article recense et recensera les informations et annonces importantes concernant les intermittents ...
Documents essentiels et officiels pour organiser un tournage dans le respect des recommandations sanitaires liées à la pandémie de COVID19
29.11.2021 || Actions
Les documents du Ministère du Travail (Protocole national pour assurer la santé et la sécurité des salariés ...
« Les Assistants Réalisateurs et le Scénario »
28.11.2021 || A voir, lire, écouter
Un podcast disponible avec 3 premiers assistants réalisateurs membres de l’AFAR : Alan Corno, Matthieu de ...
La prochaine Braderie MIAA se tiendra le dimanche 28 novembre 2021 à la MJC Mercoeur
16.11.2021 || Actions
La prochaine braderie MIAA (Mouvement d’Intermittents d’Aide aux Autres) se tiendra le dimanche 28 novembre ...
1
Convention Collective Nationale de la Production Audiovisuelle IDCC 2642
1er.09.2018 || TELEVISION (CCNPAV)
Texte intégrant les avenants n° 1 du 12 février 2007, n°2 du 15 novembre 2007, n°3 du 15 décembre 2008, ...
2
Scènes de Ménages : la vie de château
6.12.2021 || Membres à l’Honneur
1er Assistant Réalisateur : Jérémie STEIB ~ Prime inédit réalisé par Francis Duquet, produit par Noon / Kabo ...
3
L’HOMME QUE J’AI CONDAMNE
7.12.2021 || Membres à l’Honneur
Réalisatrice : Laure DE BUTLER 1er Assistant Réalisateur : Justinien SCHRICKE ~ Mini-série 4x52’ réalisée ...
4
LES TUCHE 4
8.12.2021 || Membres à l’Honneur
1er Assistant Réalisateur : Matthieu DE LA MORTIÈRE ~ Long-métrage de Olivier Baroux, produit par Eskwad et ...
5
Barème des Artistes-Interprètes de Télévision TV
20.03.2020 || TELEVISION (CCNPAV)
Mise à jour au 20 mars 2020 Voir la grille complète sur le site de l’USPA : http://www.uspa.fr/affaires-sociales
6
Termes Courants (Anglais)
20.10.2008 || Mini-Lexique
Quelques expressions utiles sur les plateaux anglo-saxons : ENGLISH FRANCAIS Quiet for Rehearsal ...